Cuando el original desaparece: ¿Qué queda cuando entre el origen y nosotros se interponen cada vez más interpretaciones?
Ayer me acordé de un juego de la infancia: el teléfono estropeado.
Al principio había una palabra clara. Sin embargo, al final salía algo diferente de lo que se dijo en un principio.
En el juego sabemos que el mensaje va cambiando por el camino. Con la información que nos llega en la vida cotidiana, a veces nos falta esa mirada hacia el origen.
Hoy en día, la diferencia radica, probablemente, en la velocidad y el alcance.
Antes:
Original → interpretación humana → transmisión → nueva interpretación → otra versión
Hoy se parece más a esto:
Original → interpretación → resumen por IA → nueva interpretación → supuesto mensaje
Cada etapa puede modificar la información, simplificarla, agudizarla o situarla en un contexto completamente diferente.
Vemos una información, nos parece plausible y algo dentro de nosotros reacciona ante ella. Pero ¿qué ocurre si esa resonancia no tiene nada que ver con el origen, sino únicamente con la interpretación de otra persona?
¿Y cuándo tenemos realmente tiempo para volver al origen y comprobar lo que hemos percibido? ¿Cuándo tenemos que aceptar, simplemente, que no podemos valorar algo de forma definitiva?
Que una interpretación nos aporte valor no significa automáticamente que sea falsa. Pero tampoco la convierte automáticamente en el original.
Así funciona la realidad. Y es precisamente aquí donde, a menudo, empieza el problema.
El verdadero reto quizá no esté en que utilicemos resúmenes e interpretaciones, sino en que a veces pasemos por alto que tenemos delante una interpretación.
¿Podemos hacer algo propio de esto y, al mismo tiempo, saber que se trata de una interpretación?
Sobre la autora
Anja Witter se dedica a analizar cómo funcionan los sistemas en la realidad y dónde se encuentran sus debilidades estructurales.
Su perspectiva se basa en más de dos décadas de experiencia práctica en la interacción entre Estado, sociedad y economía, especialmente entre Alemania y España, marcada por observaciones y experiencias tanto en el ámbito empresarial como en contextos sociales y familiares.
El foco está en cómo estas dinámicas impactan en las personas, las organizaciones y las estructuras sociales.
Nota de género: por razones de legibilidad, en este artículo se utiliza el masculino para los nombres y sustantivos personales. Los términos correspondientes se aplican a todos los géneros en aras de la igualdad de trato. La forma abreviada se utiliza únicamente por motivos editoriales y no implica juicio alguno.
Fuentes de imagen:
Foto (título): designed by Garry Killian I Magnific
Comentarios